网站首页 用户注册 用户登录 网站地图
交流讨论区
资料交流区
学校展示区
 
 
中基网首页  语文  数学  英语  物理  化学  政治  生物  历史  地理  体育与健康  艺术教育  信息技术
 
 
【首页】【教学素材】【教学研究】【考试研究】【课外活动】【语文书城】【教研园地】【学海导航】【课件制作】【作文园地】【小学语文】

你的位置>中基首页>语文>教研园地

打印
日本小学语文课文选编——《一朵花》

首都师范大学 郭晨译
  

    国语(4年级上)——故事

       一朵花

                 今西佑行

“一个就够了”

这是弓子记得最清楚的话。

还是在战争最激烈的时候发生的事。

那个时候,根本就没有豆沙包、牛奶糖、巧克力这些食品,更别说点心了。吃的东西连大米都没有,只有芋头、豆子和南瓜。

每天敌军的飞机在天空上盘旋,随时都会有炸弹扔下来。

街上,到处都是废墟和燃烧的火焰。

弓子总是在说肚子好饿,不管是什么时候,总是吵着要东西吃。

于是,弓子的妈妈说:“那就一个吧。”便从自己那份中拿出一个给弓子。

“就一个,就一个。”这句话已经成为妈妈的口头禅了。弓子在不知不觉中,也将妈妈的口头禅记住了。

有一天,妈妈说“真是可怜的孩子呀。以为说‘一个就够了’,就什么都能得到了。”

爸爸也叹息到:“这个孩子生来就只知道满足自己,却不知道为别人着想。哪怕全家只有一个芋头、一个饭团、一个南瓜的时候,她也要要一个。真的不知道她长大后会变成什么样子。”

在那个时候,正如父亲所预料的那样,弓子一天天的长大。

从那以后没多久,弓子的父亲身体本不健壮,却不得不上战场了。

父亲上战场的那天,妈妈背着弓子到很远的火车站送爸爸。弓子头上戴着妈妈作的棉帽子。

在妈妈肩上背的包里面,有绷带、药、领来的邮票还有用珍贵的米作的年糕。

弓子知道包里有年糕,说道“一个就够了,年糕,一个就够了”, 妈妈也许是不想让弓子的爸爸看到弓子哭的样子吧。就把年糕一个个的给弓子吃了,到车站的时候弓子已经把年糕都吃光了。

到了车站,看到别的去战场的人,在人群中时不时的听到“万岁”的喊声。还有从别的地方传来的军歌的声音。

弓子和妈妈找到了爸爸,在站台上,爸爸抱着弓子,伴着那“万岁”和军歌的声音也小声附和着,就象不是要上战场的人一样。

但是,在火车马上要进站的时候,弓子的“一个就够了”又来了。“再给她一个年糕吧,孩子她妈。”

“可已经全吃完了呀,好了,弓子,你爸爸要去当兵了,说‘万岁’”妈妈虽然这样哄着弓子,可弓子还是哭了起来,哭着说“就一个,就一个。”

妈妈在一个劲的哄弓子的时候,爸爸忽然不见了。

爸爸在站台上的象是扔垃圾的地方,看到一棵正在开放的大波斯菊。爸爸又匆匆忙忙的跑了回来,手里拿着的正是那棵大波斯菊。

“弓子,给你的,只有一朵花,好好珍惜呀。”

弓子从爸爸手里接过花后,高兴极了。

爸爸看到这一切,脸上也露出了笑容,什么话也没有说,上车走了。弓子一直看着手中握着的这朵花……

转眼间,十年过去了。

弓子已经记不清父亲的样子了。对她来说,父亲的事,她已经不记得什么了。

但是,在弓子房子周围却被大波斯菊满满的围着。

从那里不断传出蹬缝纫机的声音,时快时慢,好象人在说话一样。那一定是弓子的妈妈吧。

“妈妈,是吃肉还是吃鱼呢?”开满波斯菊的花从中传来弓子的声音。

于是,缝纫机的声音停了一会儿。

不久,缝纫机的声音又响了起来,弓子在这个时候提着买东西的篮子连蹦带跳的穿过波斯菊的花丛,向大街的方向走去了。

今天是礼拜日,是弓子来代替妈妈,来做午饭的日子。

根据时代背景来读

这篇作品是由战争中和战后两个时期构成的。什么地方会有所不同。以及在什么情况下出场的人物、大波斯菊都应该如何朗读,大家可以讨论一下。

作品题目的思考

思考为什么要以〈一朵花〉为题目,试着将原因写在笔记上。

文章结尾的写法

找出文章中的“~のです。”“~のでした。”的句子,并将其替换成“~ました”。然后在与原来的比较,体会它们有什么不同。

总结感想

读完这篇作品后,试着将自己所心中想的写成作文。

词语之窗  容易写错的汉字

1)以下的句子中的使用汉字正确的是哪个。

每个汉字的意思是固定的。有的汉字读音相同,意思不同。不考虑汉字的意思就用的话,很容易用错的,所以,要在思考过汉字的意思之后再使用。

*以下的句子中,使用哪个汉字是正确的。

a.朋友と分かれる

     别れる

b~d 略

2)有些汉字读音相同,意思相似。这样的汉字很容易用错,用时请多留意。

*思考在使用以下汉字时应如何区分,然后象例文那样分别用它们造句。

a.早——朝起きるのが早ぃ

速——走るのが速ぃ

  b~h 略

如下所示,组合熟语。

用意思相近的汉字——家屋 付着   用意思相反的汉字——大小 强弱


相 关 文 章

西方国家语文教育发展的三种模式
美国中小学的课程结构
香港小学中国语文科课程标准(二)
美国的学生怎么上作文课
俄给中小学生减负
布什政府公布美国教育改革蓝图
关注质量 提高效率(借鉴与启示)
香港的课程发展(一)
香港的课程发展(二)
日本小学语文课文选编——《最后一课》
日本小学语文课文选编——《论说文》
日本小学语文课文选编——《一朵花》
日本小学语文课文选编——《一天哪怕只记一件事也好》
日本中学国语科新教学大纲评介
德英日美语文大考命题思路比较研究

中基首页  教育新闻  课程改革  招生咨询  教育用品  教育社区  NCCT  北师大  NRCCE  附校中心
关于我们 网站地图 联系方式 版权声明 广告服务
-----------------------------------------------------------------------
中国基础教育网 版权所有,2000-2002
Copyright 2000_2002 cbe21.com.All Rights Reserved