½ð½± Òø½± Í­½± Ô°¶¡×é ×éÖ¯½± ÏȽø¼¯Ìå
ÂíîÚ ¹ùÏþÒÁ ÕÔÏþÃÈ ÓÚÒ«ëÞ Â¬¼ÑÀö ²ÜÓ°»ª ÈÎϼ
ÉêÍ® ³ÂÉÙ·ï Àî¿ÂÐÇ ÌïÀ¤ Ê©ÇïÓê ÉÛºã ÕźƳÉ
Èãì³Ï¼ ÕÅÀöæÏ ÂÀÁÖº£ ÀîæÂ ÉòÀöÑŠͯÃÀ·¼ ³Â¼ÒÓê
ÑîÆÀ Àâù ÁõÓêÇç Óà¿¡Á¼ º«º£Ç° º«¾ê ºúÔ¥
¼Öܰ ËÕÃôÒÇ Ìï® Áõ×ÓÈã ½°®Àö ÕÔæº Àîǰ³Ì
Ì·¿µ°² ÕÅéªÊæ »ÆÐÄ³Û Ãɿ·« ½¯Ð¡çù Áõ³© Å·½à·ï
³ÂÐÂÌÎ ÌïÀÚ ÁÎÔÂÄÝ ºÎË«èµ Ò¦¼ÑÀö ÓÚíµ ºÎ±¦ç÷
½ªæÃæÃ ·ë˼Óê ¾°öÎ ËÕ¿¡ ÎâË« ³Â½àÓ¨ ²Ì¼Òç÷
ÕŸ»ÀÖ ÁõÃ÷»Ô ËÕÔà Ф¿Ã·ò ˾ÂíÖ¾Ñå Áúºþ Ì·ÅåÒÇ
¸Ê¶ ²ñÏþ»ª ¼ÍÒÔÆ½ ºúË« Ëï°Áì÷ Áõº¬ÀÙ »Æ»ÛÃô
ÀîÈØ ³Âºì¼Ñ µËèòè´ Áõ³© Íò¾§ ׿¿¥ Ò¶ÅåÒÇ
½ðöÎ½Ü Àî¾² ËÎÑ©Ãô Ëïéªéª Ð첩ÎÄ ÕÅé·ÎÄ ½­³É
Ö£ÊæÇì ±Ïµ¤µ¤ ÁÖ·ã Àî´Ï»Û å§Ë¼âù Áõ½íά Ðì»·ÇÙ
Àƽ Íõ´ä ¬ÃÏ ¹¶Ô²Ô¸ Ç®Ð㳿 ³ÂîÚÃ÷ ¶¡íµ
ÒüÇåÕñ ÂíÔÆÏ¼ Õ²³½³½ ÕÅÓ ¶­ÇàÔÆ ½ªÂ¶Ò° Íô×ÓÆ½
Íõ¶¬Ðñ Áõ¼Ñê» ÀîÑ© ºÂÀòɯ »ÆÁˆ ÈÎÈñ Ѧçâ
Íõ嫱ù ÀîÈÙ ÀîÐÄìÏ ÕÅÅô·É ¹¢ÒÝ·« ºúÈñ ÌÆÑî¾²
ÇÇÓí ÀîάˆÒ Áõ˫Ӱ Íõ¼ªæÂ ÞÉÈÕÕÕ Íõ½¨öÎ ºúÏþÌÒ
Ö£Ðñ ÄÜÕ黪 ÍõÁé×Î ³Âäìäì ÀèÊææÃ ³ÌÓî³½ ²ÌÐË´ï
ÍõÓÚ Îâê» ÐíÁéϬ ÁõÏ׿¯ ²Ìȼ Ö£¼ÑÄÈ Â½è´
ʯ¼Ñ ÕÅö©Ñà À ÓÚ·Æ ³£ÁøÃú ÉòµÏÖ® ¿Â¹úΰ
Ê©Ñ×Éý ¹®Õý ÕŽò Ф¾§ ÍòÀÖÌì ȫȪ ºÎÀÚ
ÞÉÏþÃô Íõì³ ÀîÁÖ ÕÅËÃ³Ì ½éöÎð© ³Âçå Áõ´ºÆ¼
ÁÖ±¾¸ß Ñô¿¡½Ü ´ÞºÆ³Ì ¶¡ÆëÆë ÕÅÖÇ ½¹¹úѸ ÖÜͯ
¸ßÊÀ·² Ëï¼Ñç÷ ¶­ÉÙ½Ü Æ¤Ð¡½à ÅíÓ¨ ºÎ±¾µÂ Íõ½¿
Ðìæ© Ö£ÎÄ׿ ºúÉØ»ª ÍôÄÈ ÀîѩΡ ³ÂÔÆ·É ·½Æðºè
ÎÀÃñ Àî˼º® Ðí³¬æÂ ÇØìääö ÍÀíµ µËÏÈ»ª ÐìÖÜÓ¯
Â¥¹úÁº ´Þ¾©¶« ¶ÅÒÊÙ» ÕÅÌì÷è µËê¿ ÉÛ³¿ö© ÐìÖÁÈá
ÑÔÔÆÇ¿Ç¿ ºÂÐÇÓê ËÎöÎ ÎÂÃ÷Ðñ Àî¾§¾§ ÁõÓñæÃ Îâñ´ÌÚ
ÀîÌðÀÖ ºÎè¯ ÕÅÑÅÇÚ ÄßÑÇÅà Ë®¶° ÖÓ¼Îâù ´ÞöÎÓî
½ª²¨ ÖÓ»ÝÁá À豦ܰ ºÂĽ˼ ÉòÌð ¹ùÅæÏ¼ ½ªÃ÷ð©
ÕԿƱó ÇøÉÙÃô ÍõÂ곬 κ±ùÐÄ Áõº£³É Öìºì Ì·Ö¾Ò¢
ÍõÃÎ½Ü ÀîÙ»ÒÇ ÃÏÏéϪ Õźì Àî´ººì ºÎΰ ÁúÐÀµt
ÇÇÅô ëøÓêÌÄ ÇØºè±ê ÕÅÄþ ·¶ÏþÄþ ÅíÇÕ Öì˼¼Ñ
¸ßÓ¢²© ²ÜæÃæÃ Àî¿­Àò ÃØÎÄ¿ü ÕÅè´ ÀîС·ï ±«»¶
ÍõÑÇö© ФÍñ ÎéÐãÔÏ ÄôÑô Öì¼Ñ¼Ñ ³ÂæºÑþ ÁÖÔ̺­
ÕÅÌíÀö ºîê¿×¿ ÐìÏþÁÁ ÁÎÏ£ÑÅ Óá¼ó Îâæº Õű¶çâ
ÇØÐËÊù ÍõÓîÄþ ÖÜÁÕ Èζ ÔøÏÜÓê ÊæÈ翵 ÍõÑ©´¿
ÆëÅì¾ê è¢Êéçù ÍõÑàºì ¶­Ð¡æ¯ ׯΰ ÕÅÊг¬ Íõè«
»Æ×ÏÁá ÅËÊéâù ÌÀöνà ÕÅÎÄö© ÕżÒΰ Íõ³ÉÁÖ ÓáÃÎæ¼
ºÂº¯´Ï ÀîÖ¾Ã÷ ½­ÕÔÃ÷ ÌÚð© Öì½Ü·å Î̲ýºã л·Ò·Ò
º«Ð¦ º«ÑÞ Ð¤å« ²Ì¾²ö© ÍõÑÞ ÑîÔÏ Ôø¬Bçù
ÌÆÊ±Óê ³µÀö÷ ºÎ¼Î»ª ³ÂÑ© ÕÔê¿ê¿ ÁõÌìºÀ ½ף¾ê
Öìºè ¹¨ÑÞÆ¼ ³²±Ì¶ ÕźÆÈ» ¼ÍÃÏÉì Á軪´ï »Æ»ª¿µ
²Ü×Ê´Ï ÁõÓ¢ ³ÂÜÆÈô Àº² ºòÑÅÄÈ ºÎ¿¥Á¼ Íõΰ°Ø
ÐìСÓî ÖÜ̩ΰ ¸ßÄ½ê¿ ÄÏÑó εtÈ» IJ¿¡¿É ÖÓÎÄ·æ
ÐìÐÀóÞ ÁºÊçæµ À ÂíÒÙ·å ³ÂºêìÏ Ì¸âù¾ý ºÎÁ¬¼§
ÁèÑÞÑô Îâΰΰ ¸ßÃ÷ÈÊ ÂÞæç Ӻάά ÕÅÍ¥»Ô ÀîÇàÓ±
»ÆÀ¤ ·ëÈðÔª ½¯ãëÐù ÂÞÍñÁÕ Ð»öÎ ÑîÙ»Ô ÁÖÒÕÀö
ÁõÏþÀÙ ÁõÓíÇà ½ª»Ýµt ÕÅÇàɼ ÆÑ¼Ñ Îâ¼ÑÄÝ ³Â³Ï
ÁõÖ¾³É Âíάåã ÃçºÕ Ò¶ÐÅ»Ô ÕÅÆM²© ÑîÜç ÓíîÚ
Óáíµ ÕÔ´«èµ ÍõÐñ–| Ç®Ãν¿ Ê·çæÓî ÌÆÈð Ðì•©
²ÜÌìÑô ÐíóãÓê ÐÜ·å ÎÄÌìÁú ³ÂÀö¾ê ÓÚ˼Óê ³Âî£
ÐìÐì ¹ùÜǾý ËÕÏþÄÈ ÍõÌìÃñ Ä᫚ »ÆÒÕı ½­Àö¾Õ
Áõ¶«Ï² ÂÞî£êÏ ÕÅÑ©Èð ÁÖ½à ÅÓÑô ÍõÓﺭ Ëï½ðÁá
Ê¢ÑÅÁÕ ³ÂÌìçù ÕÅÜç ËﳿÁú Àîæ«»Ô ¸µÞȺ­ Ã׿˷ò
Íõ¿µÓî ÌÆÔÆº× ÖÜÑÇÀö Õŵ¤·ã Ñ ¼ÎÎÄê» ÃçÓ£»³
Õžý »ÆÅåêÏ ÕÅÄÈ Àîºì·¼ ¸ßÏé ºÎ¿¡ ÖìÀö¾ê
ÍõÆôµÏ Å·ÑôÅËÓî Èλ¶ ÂíÌå¼á À×ÑÅÇÙ ÎéÜÇÇß ´ÞÈñ
²ÌáË Ñî·áºÏ ÕÅÄþ ˆ»ª¾° Åí¹âÊç ÍõÌïÌï Áúè¯
ÐìÔµ ÙÜÑß ÁõÃÈÃÈ ËïêÝÇ¿ »Æ³£¹ð ÖìÑÅÆ¼ ºØÑ©æÃ
ÐìÈðÄþ Óàæ©æ© Îä»ÛÈã ËïÆ¼Æ¼ ÁÖï ¹¢Ñ©æÃ Íõ¶°³¿
³Âè´ Óà½ðÁÖ Àî½ð¾² Ï®Óí ÕűÌîÎ Æî·¼·¼ ÁõÈð
ËÕ´úÇ¿ ³ÂСÏÄ ãÆÐò Àî±ò ³ÂÊéÆå ÔøÅååû ÇúÃÀÓñ
ÕÅÔöÁ« ĪóñÕ× ÍõÀöÄÈ Ê¯¼Î »ÆÓ± ÇðÓîȪ ±ÏºãÔÃ
Ñ ÍôΞý ÈÎÈÊ ÕÅÅàêØ ÔøÁèÀ¤ ϯÀèð© ¼Ö说ï
ÎâÌñÌñ  ÅíÙ» ÎâÔóÅô ¸ðÍ©Á¼ Áõµ¤º× κèÐÒ Ðϳ¤³Ç
Ôøº£è¯ ºØÐÂÁØ ¼ÖÜç±´ ʯÕ×çô ³ÂÃÎÝÓ ÃÉÒµ µÔÅôÓî
³ÂÃÎÜ¿ ¶­³Ì³Ì Òó½ð»Û Áº´ó´¨ ÎÌÑåñý Ò¦Ö¾²ý Áõ½¨³É
ÂÀÓ곿 ²ÌÅàÁÖ ºÎ½ðÖ¦ Ö§¶¼Ôà ÕÅ»Û ÖÓèëê¿ Ë¾ÇÉÍ®
ÁõÇàÄÝ ÎâÌâ Ê¯è² ²ÌËÉÕÜ ÕÅ»³²¨ ÁõÓ ÕÅÒÕܰ
ÅíÐÂÑå Î̺ëÒã Öì´ä˼ ÀîÑw ÑÏæ« ³Â¾Øèª ÍõÍ¢ÄÜ
ÈÙµÏ ³ÂÜÆåû ÀîÑ©ÐÒ »ÆÉܱò Àîïǿ ×ÚÝíö© ¶¡ÏôÏô
·®¬BÀ¼ ¹ù½½ðɽ ¸¶öÎÔ£ ¶¡ÁÕ Àîå­ ÔøÒî ÂíÕæÆ½
´÷ÐÄâù ÁÖÆôº½ ³Âê¿âý ÍõÉÙ·å Íõ´³ ÐíÃÀæÃ Âí¾°Ðû
Àîΰ ÅËâù³¿ Ð¤æº ÂÀÒã Áõ¿¡éª Ò¦Íñö© ÄϼÎÔ´
ÖÜÀö·² ÏÄê» Ì·ÅåÐÀ Íõð©ÁÕ ÂÞÂü ÁõÓñÁÖ °ü½ð³É
¸ðÓî ³Â×ÓñÆ ½¯ÏÄÀö ¶¡ÒÝá° ¿µÏþÑô ·½Àò ÕÔΡºÆ
·üÎÄǬ ¶­ÉÙ¸¦ »ÆÑàæ¿ Íõ÷ÇÅ »ÆÖÇÆ½ ÖÜɺ Ñî·«
ÇúÓñɼ ÁõÌñÐÀ ͯîÚǬ Óá»Û ÓÚÓ¨ ÍõÐÂÀö ÈãÄÝæÃ
ÍõÐÇ ÍõÅËÁÁ »ÆÂ× ÉòÐÇá° ²Ü¿­ Ö£ÑŶ ÑÕ½à
ÚwÔ½ÔÆ ÀµÏÍºÍ Çñéð Æ½âù ÌïºÓ ÕÅÏþÃô Àî½Ý
ÁõÔÊ ÕŽ¨Õé µ¥¼Ñ·å ËïÒÝ½Ý Õž¸ ÇøÃîÓ¨ ³ÌÔ¶
ÎļÑÀö ÍõÏþ÷ ÎÀÎĆ´ ÕÅÓ± ÏòÑî•D ³Â¼ÎÓ¾ ÌïºÆÈ»
º«·ï κÕñÎä лê»È» ½·Æ Ýþ³¿ ³Â½ÜÅà ÍõÓÀ»Ô
¹ùÖ¾Éý ׯ¼ª†´ Øá¼ÒÏÊ ÖìÐÄÒÁ ÖÜΰ »Æ¼ÎÓñ ÍõæÃæÃ
³µÈóÃñ ÕÅÑï ÀîÐÂ¿Æ ×¯Ü² ÅᳯÏé ºÎǰ ÀîСÎÄ
ÍõÉÙÇà κȫ¾ê ÎâÔ¶À¤ Îâ½ÜÎÄ ÕÅÃô ÌÀð© Ü÷Àö
ÖÜÁÕ ÍõÑÇÎÄ Ç®ÀÚ ËïÒÝ½Ý º«Î¡Î¡ Ò¶¾²âù ÑÕÄþ
½ðʱêÅ ÉòÓîÐÀ ÀîÁÖ ½¯ÁÕ ÕÅÖ¾¸Õ Ö£º£ò¡ ÂÞÃôâù
ÕÅ»ýÕÜ ÀîÏþÓî Àîɺɺ ÍõêÏçü ²Ì±ù±ù ¾°ÖÁÓ± ºúÌìÓè
ÀîÑ©·É Áõ×ÓÄþ ÂæÇíÖ¥ Íõâù ³Âܰâù ·¶ÑôÐÀ Áν­Áú
ÆîÈ« Íõ³¯ÐÀ ¸ßêØ ÅËÎãÑ· ÃÏÏþº­ ÕŽ£À¤ ³ÂÔªºÀ
²ÜÔÂÃ÷ Öì·ÉÓî ÍõÅô ÓÝÃÎÑÅ ±¦ÈÕ¸ñÀÖ ¸¶Ñæîì ³ÂìÇ
Áõ½ð¾² É괺÷ Ñîʯ»á Öìݼ ÅËÇÎÓ¨ °ÍÔ°æÂ Õŵ¤
Ì´Äþ Ô½âù ÁÖÈó Ö£¼Òçù Ö£æµ ÂíÏþÙ» Öìçâ
ÀîÄÐ ³ÂÀÖ¶ù ÐÜÖ¾±ò ÕÂÐÄÒê Ö£ÃÎÇÎ ÕÅÜÇÓ¢ ׯС÷
Ò¦Èôê» Îâçâ »ÆË§ ÑîÕźì ÕŽ𵤠ÏÄÏþ½Ü Ðì°¢»ª
Íõº× ºÎÁè·ã Êæö© ²Ìµ¼·² Íõ¾° ÏîÃçÃç ÕÔºì
ÕÅÖÐÔ¶ ºÎÖ¾³É Àî¿¡æÃ ôùúÇì ³ÂæÃÑÅ ÔøÄê´º ÕÂÔóÇÕ
À÷î£ Îâ¼Î»Ô Åí²© ¹ØÐË ³ÂÍñ ÁõæÂæÂ ·ëï±õ
ÁÎÀóÞ± ÒüÕ¿ä¿ ¹ùÊç»Û лʩʩ ÁÖÇïÃç ÖÜФ¾ý ºúÏþðØ
ÖÜæÃæÃ ³Ì²© ½¯Á¢¾² ²ÌÒúÔÁ ÕÔÀöºì ¿×¾­Î³ ÖìÎÀ¶«
³ÂÁú ÐìÏè ÂíСÑà Ò¶»ÝÁá ÉÛÖ¾»¶ Ñîçùç÷ ÊæÁÖ
»ÆÝº ÀîâýÐÀ Áõî£Åô ¬³þ¾² ÁÖ×ÓÍô ÎÂæÃÒð ÑîÒÕÁá
Ôø»ÝÖé Ëï•iÅ· ÑîÈÎÎõ ÂÞ»ªË¼ ÁÖÊçÁá ½ö©Ñà ÅË´º²¨
ÖܼªÎ° ÀîÏþÑ© µ³±ù Фٚ ׯÏþÑô ÂíÓ¢»¨ ÕÅÃ÷»ª
ÈÎÈü ÌÀÓ± °²Ïþ¶ Áõ½¡ »ÆºÆ¶« ÁõÐÇ ÖìÔóì¿
ÀîÇç ëһ²¨ ÑîÀÖ ºÎÎÄÒ» ÃϼÎâù Àî־ǿ Ç®Çàë…
¹Ü·ãÁÖ ³ÂË¼éª ËïѧÕý »ÆÉº Íõ¿­ ÖìÃ÷ÖÞ ÐìöÎ
ÕÅ÷ ½¯Ó¢ ÁõÕÜÓî ³ÂÏþ³½ ³ÂÔóÔÌ ÕÅÔóÁÖ ÀÉÀÊ
ÕÅÀöÄÈ ËÎÓ¢½Ü ¸ßÃ÷ÈÊ Â«Ñó ºúƽÏÉ ÖìÑÅÀ¼ Ðíäì
ÍõÓ¢½à ÌïÐËÍú ²ÌçâÁæ ÕÔ˼¼Ñ Ô¬æÂ ½ÒÑÅÇÙ »ÆË¼ÇÙ
½ªÎÄÎÄ ÕÅÀö»º ÀîÔø Ñî«h Íõ¿ÉÐÄ ÖÜÖÇΰ Ò¶è¹ÖÇ
ÁõÓî Íôº£ ÕÅ˶ ÎâÓî ºúÄË·¼ ¹ù³þºÀ ÐíêÍ
Ð캭 Âí³¬·² º«´ºÁø Ëï˼ ÃÓ½¨Å´ ÌÆöªÐù ÁõÔ½ÔÃ
ÐíÓê«h Õź½ Àΰ ÁõÑÇÃ÷ ÂÀ·¼·¼ ÎÌçù ÕÅçþÒË
ºôóã ÉмªÏé À×­| »Æ¿¡ö© ºúÑî κ·¼ лÒÕ·Æ
ÕÅö© ĪÒ× Îâ¸Ê¸Ê ËÎÀö˼ ÁõС·¼ Öܵû ¸ßÈãÆ¼
³ÂÓî·² ½ª³Ì³Ì ÍõºÆÄÐ ÁÖè÷Ã÷ ³µÑïÀö å¿Õ×öÎ ½¯³¿¹â
³ÌÏþ·É Óáçù ·ëÎÄ½Ü ÁÖµÏÃ÷ µÔÑå»± ÔøÐÀÒÝ Ê¢×ÎÓ¨
л°¢¼¯ °²µ¤Æ¼ ÂÀÓ°Éî ÁÖÔóÁú ·ë½õÄþ Фå ÕÅÆô¿¬
ÖÜÝíÀÙ ºúÃù ÐÜÌìç² ÁõÓîÇç ÖÜì̱ó ÕŰ²Ù¥ ÍõÊ×Ìì
Åí¾² Ò¶¶«Ææ ÕÅ½Ü ÖÜÀ¤ ÎéÊçÃ÷ ¶Åº¬²© ËÎΰ
ÌÕÐù ÚùìÚ ¶Åµû·Æ ¶Å½¨Ãô ×óå­ ÁõÓ± ÉòÊ鳩
Îâ½£À¤ ÇñÏþÓð Âí×ÓÎÄ ÐìÎÄµÏ ÁºÓ¦Îµ ÃϼÑÐà Áõê¿
ˆÏþ¿¡ ÁÎΰ½Ü ÕÅå­ÒÁ Íõ¿­ Íõè÷Ôà Ҧ¹ÚÄÐ Ö£½àéÅ
ÃÏ×X ÁõÀö±ù ¶Å¼ÒÍþ ËïÆô·¢ ³ÂÃ÷¿¡ ÑîÑô лÑî
²ÌΰÅô »ÆÒ»ÖÛ Áõ¼Î½Ü ÁõµÂÓî öÄÕ×ìÇ ÑîÃ÷»Ô Àî­Z÷ë
Íõع³¿ ÖÓÉùÑï ÍõÑÅ»Ô ³ÂСÓê ÂÀç²ÔÆ ²Ì¾´ÄÜ ÁõËØËØ
ÁÖÁééª ºúÃÈ Õų¬ ÌïÑô Τçù ÐìÒøÖé ½˧´ï
²Ì»ªÒÕ ÕÅÁÕÈô Ö캣Ө ÆëÌìÌì »Æ¶¬ÜÇ ÎéÀöºì ÌÕÑŽà
Ö£ÈðæÃ Ö£´ïÓ¨ ÍõÉúêÍ Ð첩ÂÛ ¸ß¼Ñéª »ÆÎ°µÏ ÑîÖDz©
Ö£ÇÉÁá ¼òï¿ ºÎÏþ¿¥ Íõ˼Óî ÀîÙ» ÎâµÇ»ª ÕŸßÃú
¿Â±¦Áá Áõ¼ÎÐÇ ÊÙ̦Ŭ ÓáÒ»²¨ ÌïѧԲ ÔøÖ¾¸Õ ÕÅÉÙ÷
ÍõÑÅÁÕ ÕÅ¼Ò»Ô ÇØ×Ô³É ¸ß´¾ ÕÅÐñ ×ÞС±ù ÌïÖ¾³¬
ÕÅÖǶõ ¹ËÁÁ Çñ×Ó½¡ ÁõÒ»æ¯ ÖÖÀèÄÈ ÓàÏþÓ¨ ÓÚ¼ÒÉý
ׯÐÓ·Æ ÏÄÃúÃô ¶­Ôó ÀîÏë ÀîÑ×Éú л½ðȪ »ÆÊ¢±ë
Åíæºçù ÇüãåÁé —îÔó½­ µËÔ£µ¤ Íõçâ Ëï¼ÎÀò лÐÀÆæ
Öì×ÓºÀ Àî¾§ ¹ù¿¡½Ü ¶ÅÑó ÕÅçù Àî×Úçø Ê©ËïÒ»
ÕÂÏè Áõ×ÏÞ± ·ë´¾Ò» лÊÀÐÛ Íõí²îì »Æ¾ûÃú ÎâÌìÎÀ
Àî˼çù ¸ðÓî ¶ÅÏþ»À ÕÔ±òÓî Áºâù·½ ÙþÔÊ« ·ëÔÂÃÀ
ÕÅÓ ÎâÕ×ÂØ »ÆÎ° ãÆÈôÏ« ÐìݸÔà ̷ÐÀç÷ ÕÅîÚä¸
³ÌæºÑÅ Áºµ¤Ææ ¸Ê´ºÃ÷ ÕŲ© ÌïÏòܰ ҶӾ˹ ÎäÃÀÀ´
Îé¼Î»Ô ÐìÌìÒÕ ÖÓÊé Ðí±¦Ááçç ãÆ¼ÎÒÁ ÅË«˜âù Ф½ðÁú
ÑîæÃ ¼òÓ±êÆ ¸ÊÀöƼ ÕÅÓêÌï Õź­ ÕÅÕ¹ºÀ Íõ˼
»ÆÙ» ÖÓÎÄÜö ¿µ´äÇà ²ÜÓîÍ¥ ³ÌÃËÑó ¿µ¹ðÀ¼ ÕÅÁÕ
ºúæÃæÃ ÏÄ×Ó¬B ÍõÑà »ÆÈï κÀ´ Àî»Û ³Â¼ÒÑ«
Ô±ÉÙ·æ ÁÖÕñºÀ Íõ¸Õ ³Â¼Ñ ÅíöÎÔ ½¯æÃ ÀµÇå
ÂÀÀÙ ÀîÈðÂ× ÍõöÎ Àî½õÔó Íõ˼ç÷ Ö£»Û ³Â»Ô·«
ÑîÆ¼ Ҧʫèë ÕÅϼ Ö£Ëɺé ҦΰÒÁéª Ö£Àö¾ê ÀîÑ©·Ò
¶ÅЦâù ·¿·¼ ÎâÍÌÍÌ ÁÖ¿¡¿­ κîÚîÈ Ð¤ÇÙ ÀîåûƼ
ÍõÓñæÃ ËÕËØÓ£ ÐìÏþÓê ¹ùÓÀ¸» ÕÔÊï¹â ³Â²Êϼ ³Â»Û
³ÂÌÎ ÍõÔ¼æè ³Âºé·¼ ³ÂÅàРºúæº ²ñâù¾² »ÆÈó
ÑîÒ» ÀîÎÄ»Ô ÑîÑô Îâ°ü°ü ²Ì¼ÎÃô Àî½àÇÙ ¿Âºê¿¡
ÕÅÈï ÕÅÑÅæÃ ÁõÇí À轡Íþ Àîèµ¾ý ÖÜÐãÃô ÍõÐì³å
ÕÅç÷ ΤÆM‹¸ Íõìº÷â ÎâºÆ½­ ÈîÓ±âù ÀîСÇÇ ³ÂÑà
Ð쳬 ³ÂÒâ¬u ÌÀÎÅÇ¿ »ÆçùÐÛ ËÎè´ ÕÔÖ¾Ðù Îⱦ»Ô
²Ü¾² ÖÜÒÀ³þ ÎâÓ¨ ΤÈÙ·æ ÕÔêÍ ÍõÓê ÎÄÊ«Óï
ÁøÇà ºî·Å ÆëÒËά ÍõÉÛ»Í Îâê» ÑîÔÆÇà Íò°²ÑÅ
Ëï¾¢ ÍõÐñæÃ ÄßÈð κÇåɽ ÍõÄÈ ³ÂÈð ÎâÀ¶
¹ùÆåÎÄ ËγþæÃ º«¶« ³Â³±ÁÖ ³£½¡ Ö£ÁáÁá Ê·ÓîÀÖ
¦ÒÝ ÐíºèÖ¾ ãÆÈ» Ī×Ïɺ °²È½ Ì·ÐñÍ® ÂíÃεû
Ò¶å·˜_ ·®ç÷ ¶¡Öª°¶ ËïÑǶ« Àî¾¼ÏÍ ÖÓ¿¡ˆÒ  ¼ÖÃÎÓ±
ÏòÓñè¯ ¸ßÈôÁÖ ÍõÓ± ÁõçÍγ ÍõЦº® ÎÂÖù¹ú ·ëÓÂ
ÕÅÃÎçù ÑîÁø ÄôÑô ÕÅÐù¬r ÐíÃ÷Èï λáË ÆÕÕä
ˆèª º«Ñó ÍòÏþÞ± ÀîÏþÁú ÕÅÃÎÈ» ÂÞÊæÒü °ÍÉ£¹ó¼ª
ÕÅÄþ º«Ô½ ¹ù¼Îçù ÕŶ¬Ñ© ÖÜÖ®Æå ÌÆºÆÅô ÎÄÐÂÄß
ÀîÖÒ¾ü ÐìåûæÃ ÕÅåû ÕÔæÂ ÓàÒÕ ×¯ÓñÑà ÌÀÀûºã
¸ß¼Ñ»ª ÑîÒÀ Íõö© ¸ßÔÆ·É Àîè÷Üç Äô¾§ÀÚ Ì¸ÊéÓð
ÕÔÌÚ Îâ×Ó½­ Ì·ÓñöÎ ÕÅÃÏÙ» ÃÏ·¼·¼ ¹¢³þ»Ý Ê·ÓÉÓÉ
ÕÅÀö¾ý Àî×Úí® ×óæ¿æ¿ ÎâÄÈ Íõ¾°Æ½ ×Þ¼ÒÐË ¹ùº¬Ö®
Àî¼ÑÓ± ²ÜÓêæÃ ¸¶º£½¨ Ó÷¶ÁÕ ÆëÐÀ Áø—î Àîٮٮ
Òüåû½Ü ÑîÚ« ½¹ëü ÁõÎÄ½Ü ½ðÏþÑà ºúÃÎÓ¨ ¿µÏþÏþ
ºú²© ¾ÓΩ ÕÅÖǾ´ ÈîÃÎæÃ ¹¨Ë¼Ë¼ ºÎ³Ì Áõйû
Ö£×Ó°º Ҷ¶ ØõæÉ ¼¾Ó ËÎêÏ ÖÜ˼ͮ ÁºÀûÕÑ
Ñ º¼ÌìÐÐ ¶Åãë¾² È µËË¼ì¿ ³ÌÁÕ ×ÞÓîºã
º«Ðñ »ªÓê»Ü ÑîÍþ ѦÖñ ÁºÖ¾Ò« ²Å·¼·Æ ÀîÐûºÍ
³Âΰ½Ü ¹ËÌì·Å ÖìÓ­ ÓàÒå Ì·îÚÐË ÌÆ¾§¾§ Å·¿­
ÎâÊææÃ лݼ ÌÆÔ°Ô° ÐÜï£ ÖܼÒïÏ ÁÖˮӢ ÔøÅæÉº
µËÎÄ»Û Éò¼Ò»Ô ÁõÀöÀö ÅíȺ ²ÌÖ¾Ðù ¶Î÷ »ÆÏÄê¿
ÀîË¿ÈÙ ¹ù³¿æÌ ÅËÙ» Ðϰ²ç÷ ²ÌçâÈ» ÂÀÀÖÏè ÍõÕñ±ò
ÁõÑÒ ÖÜË«èå ¹ùÀ× Áõ¾© ÎéÖÇ Îâ»Û ËïöÎ
ÕÔÑÒ Äß³¿éª ³ðÎÄÆæ ФÕñÓî ÀîÍñÈØ ÁÎÐÇ Íõϲ±ó
Ïî¶« ÁõÁµ ÂíÃεû ½Ψ ¿µ¹ðÀ¼ л»ÛÁá ·Ñµtçù
À×¿Æ Îâçø ½ðÍþΰ ºÎÖ±³Î Àîìõ Áβª ËÎÁÖ·å
¹ù´ï µËҵ͢ ÌÆÆ» ÀîÇà ºÎϼ »Æ¾² ËÎÈð·ï
µÔˬ Áõåû ÀîæÃ ÁõÊ¿·å Àî·Óê ½­ïÖ¾ê Ìï³å
Íõ«h ÕÅÌÚ·É ÐÏ»Ô Ê¢½Ü ²Üè´ Î¤Ô°·ï Íõ½ð¾ê
ÅíÆM ÍõÎľý ÐܺºÎÄ Ð¤´«Ææ ³ÂÓñð¨ Îâ²ÊÀ¶ ÕÅÔó
ÇÇÑÒ ÀîоÈï ÂÞÔÏ µËÇå ÇØÀ×Ã÷ ºú¼Î»¶ Íõ¹úÄÈ
ʱçâÔó ÀîÏãÏã ÕÅ»ª½­ ÍõÑó ËÎî£ Àî¾§¾§ Ëï÷
ÍõÑ©ö­ ˾Ôà ³ÂÈñ ÑîÒ»öÎ Íõç÷ ¸ÊÎľê Âí˼íµ
ÀîÑô ÁõºÆ ³ÂÃô Éê»Û¹ã ÕÅç÷ Íõ˧ǰ Çñ½¡ÆM
ÕÅÅà½Ü Íõ¸ý Àî½ú»ª ÀîÈñì÷ Àî¼Ñº½ ºÎÑÅ Ñîê»Óî
Áõºé Õž°Ñó ³ÂÀö ¶­îȳ½ èïÐñÒ« ¶ÅöÎ Íôð©È»
¶Î¾§Ã÷ Âí¿É ÕÅÎÄæÃ °üâùö© ³ÂÔöÒå ºúÃô ÕÐÔ̺À
ÍõÃ÷»Ô ÀîÃ÷¶« ëæÂ ÓÈ¿¡ÁØ Ðìè´ ÎºÎ° л¸Ûâù
À×Ödz¬ ÕÅæ«×¿ ÁõºÆÑó Ò¦Ìí½Ü ÎÂÆäÕý ´÷ÌÚ·É Õžê¾ê
Éзç·É ÕÅΨ¼Ñ ³ÌÔà ÑîÐÓ»ª ÕÅÐÂ½Ü Ñ¦ÃÀÈã ºë´ï
ÀÑô º«»ÛÁá ·¶Á¢Õæ ̸ÎÄæÃ Áõ¼Ñ»Ý ÕÅÔ¶ð ½²©º­
ÍõÒ»·² Ã÷ÔÀÀ¤ ÂÀæÃ ÕÅ³ÛÆM Íôº­ ÈîÕ÷ »ÆÍÞÁá
Éп¡æÂ ºÎÅô ÕÅ´óÍ© Âí¸ê Ðìºèçâ ºÎÏþ»Û ÍõܲÁÕ
¹ù±ÌÑþ ¿×·±Ó¨ ÖÜСͯ Ðìéªéª ¶¡Ö¾ºÆ »Æ¿É¶ù ÂÞܲ
ºîÏþ»Û ÕÅÒëÐÄ ÎâÏþæÚ ÕÅ´ºÑÞ ÎÂð©ÔÆ ÈãÄÝæÃ Íõ±ù±ù
ÕÅäìÄþ Ù¡½à ÕÅÈüÄÐ Íò¼Ñ Ëï¹ðéª ÕÅÐã·Ò ëìÅËÕ
ÀîÏë ³Â˳ Ñî´ï Îâ˼Óê ÍõÖÇÁÕ ÀîÏÍ ¸ßΰ¶°
ÑîÀ¼ лÃÎÑ© ¹®ºÆ Ф·ïÇí ÕÅÏþ¹â ²ÜºêÓî ÍõÃÎÜç
²ÜÍ¢ ¿×Ïé´º »Æè¤ κ¼Ñ Íõ·Ã÷ ºÂ˼¼Î ¸ð»Ûݼ
ÕÔ¾­Óî Ôøè÷Í® ÁºæÌ Áõ¾ê ½¯±¦·æ ÎÄç÷ ÇñÑà
Àîè´ Ë¾Í½¾¹³É ÎͬÑô ÌÀæÃ ÇúºçÓð Àµ±ë Ö£×ÔÇ¿
²ÜÓî ¸¶¼Î ÀîÑþ ¶¡À¼ ÀîÏþÅô ÑîÀÚ Ô¬æÂ
¼Öå§ìõ ¹ÅÀè —îÑ× ³ÂÇÙ ÓÚСÁ¦ лÓÀÒÝ Çñ²©ÈØ
ÌÆè´ ÂíÅæÀÚ ÁºÓ­ µËÎÄÌÎ ÑîÏþ»Û ÕÔµ¤ÀÙ Àî¶÷ì÷
ÆÖóãÀÙ ÕÅ³Ì ÖÜÊËÁÕ ÕÔÈýËÕ Íõæµ ÎâÒüºÀ ¬³çÌÝ
Ñ¦è´ ÕÔÏë Éòΰ±ê ÑîÜç ÕŽ̹ã Ò¦ÜÆÓ¢ ÍõÎÄÎÄ
ÕÅÝíÀÙ ÂÞÖþè¤ Â¬ÃãÀø ÑîÓÀÕä ¹ù½¨À¤ ׯÔóÔ¶ ղſºÀ
Àîæº‚Æ ÂÞÑô ¬ΰɽ ËÎÌï Âí¶° ½¯æÃ Áõ¾²»ª
Íõ·Æ ÂíÆ½´¨ º«è´ ÀîÒëÓî ´úÏþ»Ô ÍõÑ©çù Ҷ˼Զ
ÆÑ¼Òè´ Ö쿵»ª ÈÎÌï Ò¶ÊØÏÉ ÌÕÒÝÇå ÕÅÎÄÙ» Íõ¾²âù
Áõ˧ ÕÔ¹ð»Ë ÕÅÓñ÷ µËСºì Áõ³ÛÉ­ Ìï´³ Óáåûö©
ÁõÕé ¸ß˧ ÕÅÈü ³Â»Û »Æ¹úÐÛ Íõ¾² Ñ
ÁõÞÈ ºÎСÁú ´Þ°®¹â ·ëÏþÝæ ÁºÇï¾Þ Ëγõ ÐìÞ±
ÎâÓîÆ½ »Æ¿Âº­ Û­ÑÒ À Æë¾ê¾ê ½¹Ð¡³¬ Éòæº
Ö£½õºì Ðíå«ÔÆ ²ÜÔóÔ´ ³ÂÜç ÀîÕñ ´ÞÓî ÂÞìÏ
ÁÖ¾¸ö© Áõɺ ½ªÂþ ÑîÇç ÆëÑÞ·¼ Ãçèª ËïÖÜÑï
Ô¬ì¿ ¶¡çù ¹ùµ¤Àö ÅíÁÕ ÕÅ·ïÓð ÂÞÌÎ ÓáÏþݼ
ÀîÂÌÔ· Îâ¼ÑÀò Íõʥݼ ÕÅÁ¦çâ ¶Å¼Î»Ý ÕÅ·² ÓáÃÎÓ¨
ÕÅܰÎÄ ÀîÐÄìÏ Ñ϶¬Ã· ÏòÅà„ ÁÖººÇä ËïæÂ ÖÜÈñ
ÎâÓºÈÝ ³Â¿¡ô´ ÌÕ¼Ñ ¸ß«_ç÷ ÁõÑ©³¼ ¹ù²¹Æ½ öÄê¿Ñå
Îâ˼˼ ÂÞÑÞÁá ³ÂÇå ³ÂÞÈÏ« ÁõÐñ Ðì¹ÚÓñ ¹¨ÓîÔó
ÐìÓê³½ Íõ±ø ½ðÇïÑà »Æ¼Ìºì ÎÂÑó¾ü ÏÄΰÄÐ Ê©Õð
ФÀè Áõ×Óº­ ÈλÝÃô ÑîÏȺì ÎâÓÆ »ª½£Óî Ðìǧ»Ý
Ñî¾² ÅËÐÇ ´÷ѩޱ Å·æº ·ëÇç Íõξϼ ÍõÏþæÃ
ÎâÁ¢æ¿ ÉÛÇ¿¾ü Ó ½­»ª ¸ßÑó ÁõïÇ Óà½üÝæ
ÖÜæ¯ ÍõóãÃÉ ÍõÀû˧ ³ÂÜç ÁõÃ÷Ã÷ »¨»Ü ÓÈÏþÓ±
ÕÅÖÇÓ¢ ½ðÔóºÀ ÕÅÕÜÓî ´ÞÊñçæ ÕÅÐÂÓ± ³Â»ªè´ ÕÔÑî
ÍõÌ© Å¥žÔ ÕÅÙ» Åí¼Ñ ÕÅ¿ÉÐÄ ³ÂÐñ ¿µÑÇéª
ÍõÊÀͨ Íõ±ò ÕÅ¼Ñ»Û ´úÕÅÑÞ ÁõÈÙ»Û ÎºÕý»ª ÍõÓ­
Íõßä ÍõäìÎÄ ÌïÓåç÷ ¿×çë »ÆÑà ÁÖõîÚ Å·Ñô¿µ
¹ØÃÀÀö Íõ²¨ ¾°Ò»·å ÁõÆôå· Áõ³© Ò¶»ÛÒó ÓáÃÎÕä
¹ù´óÍú Ê·Ö®½¡ ÍõÓ¾ ÍõÐÀÔà Ëï¾² ÔÀÈË½Ü Ðìçû
ÀîÆ¼ ÕÔСÁú ÍõÁÖÉú Îâ¼ÒºÀ Áºµ¤ÄÝ °üè¤ Ãϼѳ½
·ë³¿ËÉ ÎºÃ÷î£ »ÆÊ¥Ë¸ ÀîÊçÍñ ¾®Ñà ·½·½ ºú¿­ÁÕ
ºú¼Ñ³¬ ÓÚÐÀÀû ¶ÅÓñÈØ ´÷çâÅô ÕÅ·½Ô° ÀîÊç¾² Éò½õÌÎ
Íò¶ ÕÅÀÖÒÕ ³ÂÁÖ ÓÝÔËÅí ÑîÇØ¾ê Ò¶Ïþ»Û ¶¡Ë¼âù
ÔøäÚ ÂÞºÆÁè ³ÂÔÆ ÅËÃô Ò¶»Ý ֣С¶« ÕÔÅà
Áõ³¬ À××ÏÁÕ ÂíÀ¼ »ÆÀó ÕÔÈ« ÍõÁú Âí˼æ¥
Íòçû Íõ´¾ ±«Çç ½­ÃÎÜ¿ ºÎ¿­Î° ÕÔ¹óº£ ÍõÃîÖñ
Îâçø ²ÜÁè÷ Í¿ÓîÁú Íò¿ÉÐÄ ÀîÖ¾Ô¶ ÂóãäÄþ ·ë‹
ÑÏÌì³É Íõ×£¿É ÖÓ˼°² »ÆÒÕÁÕ ãÆ¿¡ ÀèÓ¾ÐÀ µËÎÄì³
Õ¾ê ÌÆÅ¬ Áõæº ´÷×Óºã ÐϽ­ ÀîС»¨ ÂÞÀöÒÇ